You know how it feels when you push your cart up to the self-checkout and the total pops up higher than you expected? A lot of people are dealing with that right now. Fresh numbers from a big survey tell us something interesting — and kind of worrying.